: Sunday, March 02, 2008

 


Camillo Ficca

Mi chiamo Camillo Ficca, vivo a Torricella Peligna, dove sono nato nel 1965.  Ho sempre avuto una passione per l’innovazione e le idee particolari.  Nel 2001, dopo aver lasciato una ditta dove mi ero specializzato nel settore metallurgico, decisi di andare a lavorare nella scuola per trasmettere agli altri le mie conoscenze.  Avendo più tempo a disposizione cominciai a sviluppare le mie idee per unirle alle mie capacità.  Riesco a costruire oggetti particolari, pezzi unici di ferro battuto.  Non disegno gli oggetti, semplicemente li creo seguendo l’ispirazione del momento, questo vuol dire che il talento che si ha dentro, si sviluppa naturalmente; in questo caso il fuoco della forgia rappresenta la natura che viene in mio aiuto.  Ogni anno presento i miei lavori a mostre e concorsi ed i giudizi e gli apprezzamenti della gente mi danno la forza e nuove idee per continuare.  Di tutto ciò sono orgoglioso, soprattutto per Torricella che è un paese che ha dato vita a generazioni di artigiani di ogni genere.  Purtroppo oggi la cultura delle tradizioni e delle arti antiche si è completamente persa e noi tutti ci dovremmo impegnare a conservare quel poco che è rimasto, anche questo può aiutare a tenere in vita questo paese.

My name is Camillo Ficca.  I was born in Torricella Peligna in 1965, and I have lived here ever since.  I have always had enthusiasm for innovation and distinctive ideas.  In 2001 I left a company where I had specialized in metals and went to work in a school to share my knowledge.  Since I had more time on my hands, I began to develop ideas and link them up with what I knew how to do.  I manage to construct unique, one-piece objects from wrought iron.  I do not design things; I simply create what inspires me at the moment.  This means that the talents we have inside develop naturally.  In this case, the fire of the forge represents nature helping me.  Every year I exhibit my works in shows and contests, and public commentary and appreciation give me strength and new ideas that keep me going.  I am proud of all of this, especially for Torricella, a town that has given life to generations of artisans of all types.  Unfortunately, today the culture of traditions and of ancient arts has been completely lost, and all of us should try to save the little that has remained, which could help keep this small town alive.      

Fotografia - Pierluigi Marsigli