Eunice, la moglie di Pierluigi Marsigli, è brasiliana.
Eunice e Pierluigi hanno abitato in Brasile per dieci anni, ma ora
risiedono permanentemente a Torricella, salvo frequenti viaggi en
quel Paese. E’ tra
le prime donne laureatesi in giornalismo a Curitiba, presso
l’Università Federale dello Stato del Paraná, nel 1972.
Appassionata di ricamo, sin dal suo arrivo, trasmette questa
meravigliosa arte alle donne di Torricella dove ogni anno, in paese,
è fatta una mostra collettiva dei lavori eseguiti,
www.cfcontroluce.it/ataide.
Scuola di Ricamo “Torricella Ricama”
Nell’anno 1987 Eunice fece una personale dei suoi lavori di ricamo.
Alcune donne del paese le chiesero allora di insegnarle quei punti
particolari. Iniziarono così delle riunioni settimanali aperte a
tutti dove “la maestra” trasmetteva le sue conoscenze senza
fini di lucro. A questo salotto di incontri le donne stesse diedero
il nome di “Torricella Ricama”. Oggi la scuola compie
dieci anni nei quali si sono realizzati numerosi progetti. I lavori
effettuati, a cominciare dal 1988, furono esposti quasi ogni anno
nei locali dell’ONARMO durante il periodo estivo. Dal 1 al 14 Agosto
del 2007 ha avuto luogo la
VII Mostra di Ricamo.
Sono state esposte opere in
“Hardanger”,
un punto proveniente dalla omonima regione della Norvegia e
originario della Persia. Fa bella mostra il
“Punto Reticello”,
nato a Venezia nel milletrecentonovantatre, il
“Ricamo
Bizantino”, il
“Ricamo dei Pionieri” americani, l’antico ricamo
piemontese
“Punto
Bandera”. Tra le “Sfilature Avanzate” si ammira il
“Punto Crivo”,
una sfilatura composta brasiliana. Dall’Europa proviene anche il
“Ricamo di Spagna” del XVII secolo, il
“Ricamo
d’Assia”, dalla regione di Schwalm, a Nord di
Francoforte, con solide radici medioevali. Tra i tanti in mostra c’è
anche il
“Punto Cilaos”, originario della “Île de la Réunion”
ed il
“Pizzo Chiacchierino”.
Adesso Eunice
si dedica esclusivamente all’insegnamento del tombolo.
Foto:
Eunice insegna il tombolo a Torricella
|
Eunice, the wife of Pierluigi Marsigli, is Brazilian.
Eunice and Pierluigi lived in Brazil for 10 years, but now make
Torricella their permanent home, except for frequent visits back to
that country. In 1972, she was one of the first women to graduate in journalism in Curitiba, at the Federal University of the State of Paraná. An
avid
embroiderer, she has imparted this wonderful art to the women of
Torricella ever since she arrived, and every year in town there is a
collective exhibit of completed works,
www.cfcontroluce.it/ataide.
Embroidery
School “Torricella Ricama”
In 1987 Eunice made a personal
display of her embroidery. Certain townswomen then asked her to
teach those specific stitches to them. As a result, the women held
weekly gatherings open to all, where “the teacher” conveyed her
knowledge free of charge. The women named these gatherings “Torricella
Ricama (Embroidery)”. Since its inception 10 years ago, the
school has organized numerous projects. Almost every summer since
1988, the women have displayed their completed works in the ONARMO
hall. August 1-14, 2007, the
VII
embroidery exhibit took place. On display were works in
Hardanger,
a stitch used in a Norwegian region of the same name, but of Persian
origin. There were also beautiful displays of the
Reticello Stitch,
created in Venice in 1393,
Byzantine Embroidery,
American Pioneer Embroidery and antique embroidery from the
Piedmont Region of Italy,
Bandera.
Amongst the pulled thread work patterns on display, there was the
Crivo
Stitch of Brazil. From Europe there was also the
Embroidery of Spain from the 17th century,
Assia
Embroidery from the Schwalm Region, north of Frankfurt, with
solid medieval roots. Among the many works on display, there was
the
Cilaos Stitch, originally from the Island of Reunion, and
Chiacchierino Lacework.
Now
Eunice dedicates her time exclusively to the teaching of bobbin
lacework.
Photos:
Eunice teaches bobbin lacework in
Torricella
|
:
Monday, February 25, 2008
