|
Battesimi e Comunioni
Baptisms and Communions
_________________________________
|
1950
Rosinella Piccoli
figlia di (daughter of)
Ettore Piccoli di ciomme e Francesca Piccoli di maone
 |
In
dietro (In back): Orlando Di
Luzio, il falegname. Peppina Fante, Francesca Piccoli
di maone, Irene Di Sangro di capè, Teresa Lipari,
Nicolino Teti, il signore con gli occhiali scuri non si
riconosce (the man with the sunglasses
unrecognized), Carminino Piccoli di maone, Camillo
Teti.
Davanti
(In front): Ettore
Piccoli di ciomme, Rosinella Piccoli di ciomme con il
vestito di comunione (with the communion
dress), Elisa Di Fabrizio di pulcinelle, Orlando Di
Luzio, il falegname (the carpenter),
Nicola Piccoli.
Album:
Camillo Piccoli |
|
Da
sinistra in piedi (From the left
standing): Donato Piccoli di ciomme, Carminino
Piccoli di maone, Ettore Piccoli di ciomme, Vincenza
Piccoli di ciomme, Donato Piccoli di ciomme, in dietro
(in back) Irene Di
Sangro di capè, davanti (in front)
Peppina Piccoli di ciomme, Francesca Piccoli di
maone, Elisa Di Fabrizio di pulcinelle con in braccio
(with in her arms) Antonio
Piccoli di maone, in dietro (in the back) Teresa Lipari, Vincenzina Di Luzio,
moglie di (wife of) Orlando Di
Luzio.
In
basso (In the foreground):
Antonio Piccoli di ciomme, la moglie
(his wife) Peppina Fante, Rosinella Piccoli di
ciomme con il vestito di comunione (with
the communion dress), Antonio Teti di minnarelle. Il
signore con gli occhiali scuri non si riconosce
(The man with the sunglasses is not
recognized).
Album:
Camillo Piccoli |
1950
Rosinella Piccoli
figlia di (daughter of) Ettore
Piccoli di ciomme e Francesca Piccoli di maone
 |
|
1950
Rosinella Piccoli
figlia di (daughter of)
Ettore Piccoli di ciomme e Francesca Piccoli di maone.
 |
Appena dopo
la Prima Comunione, all’uscita della Chiesa di San Giacomo Apostolo.
Right after the First Communion, just outside the Church of San
Giacomo Apostolo.
Accanto
a Rosinella c’è la sorella Antonina Piccoli di ciomme
e sulla sinistra Teresa Lipari. Sulla destra quella con
l’abito scuro non si riconosce, quella con il cappotto chiaro, è
Maria Piccoli di ciomme.
Next to
Rosinella is her sister Antonina Piccoli di ciomme and on
the left Teresa Lipari. The lady on the right with a dark
dress is unrecognized, the one with the light-colored overcoat is
Maria Piccoli di ciomme.
Album:
Camillo Piccoli
|
| Il suddetto materiale è stato ricercato e fornito da
Antonio Piccoli.
The above material was researched and
contributed by Antonio Piccoli.
Translation to English is courtesy of
Dan Aspromonte
|
|
:
Thursday, January 17, 2008