: Tuesday, April 01, 2008

Famiglie
Families

1900 circa

Rosaria Maria Travaglini, Antonio Nicolň

 

Album: Tanya Klatt, Roberta Cox,
Michele Cristini Waske

 

1910 circa
Ersilia Teti, Nazareno Silvestri

 

1929


Famiglia di chisse di liunora
Accanto alla nonna Eleonora, che da il soprannome alla famiglia, ci sono i nipoti Vincenzo e Camillo Porreca
Chisse di liunora Family


Grandsons Vincenzo and Camillo Porreca next to Grandmother Eleonora, from whom the family nickname derives

Album:  Gabriella Porreca

1930


Famiglia di Fedele Porreca di ciufielle, il fabbro del paese
Family of Fedele Porreca di ciufielle, the village blacksmith
Concetta Porreca, Romilda Teti in piedi (standing), Concetta Porreca, la bambina in piedi (the girl standing), Maria Porreca in braccio (being held), Emilia Teti, la mamma (the mother) Anna Porreca, la bambina davanti (the girl in front)
 

Album: Fiorella D’Ambrosio
 

 

 

1930


Emilia Teti,

 Enrichetta Teti

 


Album: Fiorella D’Ambrosio.
 

 

1930

Annina Teti di canilore, Carlo Antrilli di cianghette, figlio (son) Nicolino Antrilli, figlio (son) Vincenzo Antrilli

Album:  Nicola Antrilli

 

   

 


1938
Gigi Mancini con figli (with children) Carla, Lucio, Gigliola, Gigi, Mario. Gianni Materazzo a destra (on the right).
Album: Casa (Family) Mancini

 

 

 

 

1935


Esterina Vitacolonna, Sandra Vitacolonna


Album:
Elisabetta Monaco
 

 

 

 

 

1939


Don Peppe Di Paola

con le sorelle (with his sisters)



Album: Maria Di Paola
 

1940


In alto (In back): Vincenzo, Camillo
In mezzo (In the middle): Onorina, mamma (mother) Angela, papŕ (father) Nicola Porreca, Gino
In basso (In front): Giose, Rocco, Teresa

Album: Gabriella Porreca
 

 

Circa 1940

Nicola Fante con i nipotini Maria Piccoli e Donato Piccoli

Nicola Fante with his grandchildren Maria Piccoli and Donato Piccoli

Album:  Nicoletta Piccoli

 

 

Circa 1940

Peppina Fante con suo marito Antonio Piccoli di ciomme e i figlioletti Maria Piccoli e Donato Piccoli

Peppina Fante with her husband Antonio Piccoli di ciomme and children Maria Piccoli and Donato Piccoli

Album:  Nicoletta Piccoli

 

         

 

Circa 1940

In centro madre Adele Angelucci di Lama dei Peligni e padre Antonio Di Iorio di lu funari.  Da sinistra i figli sono:  Elena, Rocco, Maria in braccio, Giuseppe, Nicola.

In the middle mother Adele Angelucci from Lama dei Peligni and father Antonio Di Iorio di lu funari.  From the left their children are:  Elena, Rocco, Maria in the arms of her mother, Giuseppe, Nicola.  

Album:  Antonello Di Iorio, figlio di (son of) Giuseppe

 

   

 


1940

Ettore Troilo, Comandante della Brigata Maiella e Prefetto di Milano (Commander of the Maiella Brigade and Prefect of Milan), Letizia Piccone di sacrille e i figli (and sons) Nicola, Michele, Carlo


Album:  Daniela Troilo  
 


Circa 1943

Maria Piccoli e Donato Piccoli di ciomme

Maria Piccoli and Donato Piccoli di ciomme

Album:  Nicoletta Piccoli

 

 

1945


Elisa Di Fabrizio
con (with) Josie Passalacqua


Album: Antonio Piccoli
 


1949                  
Famiglia di Mastredinate e De Stefanis
Mastredinate and De Stefanis Families
Il secondo č (The second person is) Mingo Piccone a seguire (followed by) Mingo De Stefanis, Maria Carozza, la moglie di Mingo (Mingo’s wife), Maria D’Amico, Virginia Porreca, Francesco Porreca, Amalia De Stefanis, Antonietta Porreca, Teresita Porreca, Renata De Stefanis

Album: Maria Luisa Di Fabrizio

 

 

 

 

   1949


Teresita Porreca,
Antonietta Porreca


Album:
Maria Luisa Di Fabrizio
 

1949   
Nicola Piccoli, Elisa Di Fabrizio, moglie (wife), Antonio Piccoli, in braccio a (held by) Francesco Piccoli, Vincenza Piccoli, Domenico Piccoli

 Album: Antonio Piccoli



1950
            Marziale Ficca

Album:  Camillo Ficca

 


1951
Elisa Di Fabrizio con figlio (with son) Antonio Piccoli
Album: Antonio Piccoli.
 


1955
Nicola Piccoli, Elisa Di Fabrizio, moglie (wife), Antonio, figlio (son), Rosanna (daughter)
Album: Antonio Piccoli
 

   

 

1953

Da destra in basso (from the lower right) Rosina Di Fabrizio, Adriana Di Fabrizio, Vincenza Teti in braccio (holding) Guido Di Fabrizio, Palmina Di Fabrizio
In 2° fila da destra (middle row from the right) Rosina Santacasa, moglie di (wife of) Giuseppe Di Fabrizio, Gabriele Di Fabrizio, Domenica Di Fabrizio, Maria Di Fabrizio, Virgilia Di Fabrizio
Ultima fila da destra
(last row from the right)
Giuseppe Di Fabrizio, Marziale Di Fabrizio, Carlo Di Fabrizio, Giovannino Di Fabrizio

Album: Moira Di Fabrizio

 

1955

Cugini (Cousins) Marziale Ficca, Nicola Teti, Antonio Teti, Marziale Ficca

Album:  Camillo Ficca

 

 

 

1955

Festa per le nozze d’oro di Antonio Crivelli di grilluotte e Maria Nicola Piccoli di maone

Golden wedding anniversary of Antonio Crivelli di grilluotte and Maria Nicola Piccoli di maone

Album:  Rosinella Crivelli

 

   

 

1960

I cugini (cousins), Alfredo Piccoli di ndunine, Donato Piccoli di ciomme

Album:  Nicoletta Piccoli

 

 

 

1965

Ettore Porreca, figlio di Gennaro Porreca di mastrandrč, e la moglie Giuseppina Faccio di Roma nella casa di Corso Umberto I.  La loro abitazione era quella al piano superiore.  Nella foto sono sul balcone della sorella Elisa Porreca e del fratello Innocenzo Porreca.

Ettore Porreca, son of Gennaro Porreca di mastrandrč, and his wife Giuseppina Faccio of Rome in their house on Corso Umberto I.  Their home was on the top floor.  In the photo they are on the balcony of his sister, Elisa Porreca, and brother, Innocenzo Porreca.

Album:  Sandro Porreca
 

1956 circa
Carmine D’Ulisse, Maria D’Ulisse, Rosa Piccone, la madre (the mother), Donato D’Ulisse di campagne, il padre (the father), Marianina D’Ulisse, Nicola D’Ulisse
Album:  Dino D’Ulisse

 

29 Marzo (March) 1970  

Il giorno di Pasqua, facendo un brindisi con vino in mezzo all’aia di Zia Rosa
Easter Day, toasting with wine on the farmyard/threshing floor of Aunt Rosa

 Zio (Uncle) Cornelio Ficca, Zia (Aunt) Rosa, la figlia (the daughter)
Annina
, Zio (Uncle) Camillo Ficca, il nipotino (the grandson) Antonio

 

Album:  Tanya Klatt, Roberta Cox,Michele Cristini Waske