|
Le
registrazioni parrocchiali di Torricella Peligna sono custodite nella Chiesa
di San Giacomo Apostolo.
Clicca qui per un elenco
dei parroci.
Le annotazioni principali sono quelle relative a nascite, battesimi,
matrimoni (incluse le pubblicazioni) e morti. Le più antiche
registrazioni datano intorno alla metà del 1600. La maggior parte è scritta
in Latino. Le registrazioni più vecchie non sono indicizzate. Più tardi
vennero creati degli indici, che per qualche ragione furono ordinati in base
al nome proprio anziché al cognome. Intorno al 1900, il metodo
d’indicizzazione è stato modificato per elencare in ordine alfabetico le
persone secondo il cognome. Abbiamo un esempio di indice per i Battesimi
dell’anno 1682 (o forse 1662, non è chiaro). Per vedere le registrazioni
trascritte
cliccare qui.
Un altro
genere speciale di documento che esiste in molte parrocchie, compresa
Torricella Peligna, è lo Stato delle Anime (Status Animarum
in Latino). E’ un documento unico in quanto identifica tutti i membri
che vivono in una famiglia ad un dato momento. Uno strumento genealogico
molto utile per facilitare la ricerca delle famiglie. Per maggiori notizie
su questo documento, vedere
Stato di Popolazione
Segue un
insieme completo delle tabelle e una pagina introduttiva, che mostrano la
disponibilità delle annotazioni della chiesa per i Battesimi, le Cresime, i
Matrimoni e le morti di Torricella Peligna. La pagina introduttiva e le
tabelle sono riprodotte dalle pagine del libro Storia, arte e fede
nelle chiese di "Torricella Peligna"
preparato da Don Gabriele Teti e pubblicato dal Vaticano il 30 giugno 2000
in occasione del giubileo e presentato qui per gentile concessione
dell'autore. Le tabelle, presentate sotto, sono in forma “thumbnail”, e
possono essere ingrandite cliccando sull'immagine. Il libro è scritto in
Italiano, lingua madre di Don Gabriele Teti. Ringraziamo Mirella Palizzi
Piccone per la sua traduzione in inglese di queste pagine, disponibile
cliccando
QUI.
|
Parish records for Torricella Peligna are stored with, and maintained by, the parish priest at the local parish: Chiesa di San Giacomo Apostolo. Click
here for a list of the priests. The primary records are those of birth and baptism, marriage (including the announcement of banns), and death. Of these, the earliest records go back to the mid-1600s. Most records were written in Latin. The earliest records are not indexed. Later indexes were created, but for some reason they were developed alphabetically according to first name. Around 1900, the method of indexing was modified to list people alphabetically according to their surname (last name).
We have an indexed sample for Baptisms for the year 1682 (may be 1662, our notes
are not clear). To see the transcribed records,
click here.
Another special kind of record that exists in many parishes, including Torricella Peligna, is the Stato delle Anime (Status Animarum in latin). This is a unique record in that it identifies all members living in a household at a point in time. A very useful genealogical tool to facilitate family research. For more on this document, see
Stato di
Popolazione
Following is a comprehensive set of charts, and an introductory page, that show the availability of church records for Torricella Peligna Baptisms, Confirmations, Marriages, and Deaths. The introductory page and the charts are images of pages from the book Storia, arte e fede nella chiese di "Torricella Peligna" prepared by Don Gabriele Teti, and published by the Vatican 30 June 2000 on the occasion of the Jubilee, and presented here with the kind permission of the author. The charts, presented below, are in 'thumbnail' form and can be enlarged by clicking on the image. The book is in Don Gabriele Teti's native language, italian. An english translation of these pages, compliments of Mirella
Palizzi Piccone, may be seen by clicking
HERE.
|
