Sample Catasto Onciario Record for one household
Donated by Dan (Donato) Aspromonte
Family of Berardino ASPROMONTE
Transcription |
Translation |
Berardino ASPROMONTE, bracciale, 30 anni
Rosaria di Angelantonio di Remigio FICCA, moglie 27 Testa un Ducato Industria di Berardino = 12 oncie Abita in un membro superiore di casa in affitto di Giacomo Fante nel Rione del Forno a chi corrisponde annui carlini 15, confina con Nicolo Coccia e Nicola Mancini Possiede altri beni nella Contrada del Casale dell’Oca Sono in tutto oncie 12 |
Berardino ASPROMONTE, laborer, 30 years old
Rosaria of Angelantonio of Remigio FICCA, wife, 27 Head Tax one Ducato Industry of Berardino = 12 oncie He lives in one local of a rented house on the upper floor, whose owner is Giacomo Fante and pays 15 carlini each year; the house is located in Rione del Forno, bordering Nicolo Coccia and Nicola Mancini. He owns other properties in Contrada del Casale dell’Oca All together are oncie 12 |
Transcript and translation by Abruzzo2000 - Abruzzo World Club