STATO DI POPOLAZIONE 

Richiesta Copie Censimento Request Census Documents

clicca:


 

Clicca per richiedere copie dei dati del censimento della tua famiglia.  Specifica:
n     L’anno del censimento di cui si richiede copia, 1889 o 1932
n     Il numero dell’elenco corrispondente alla tua famiglia
n     Il nome e il cognome del capofamiglia
n     Il nome e l'indirizzo a cui vuoi ricevere i documenti
n   Il tuo indirizzo di posta elettronica
n     Eventuali osservazioni e domande

I documenti dell'Archivio della Chiesa di San Giacomo Apostolo risalgono agli inizi del 1600.  Si sono, purtroppo, deteriorati a causa del tempo, delle condizioni ambientali, della trascuratezza e rischiano, inoltre, il deterioramento completo.  Negli anni più recenti, alcuni dei registri sono andati perduti, fra questi il più vecchio registro dei battesimi, datato 1627/1661, il più vecchio registro dei matrimoni, datato 1625/1660, e i registri delle morti, datati 1705/1735 e 1742/1762.  La perdita di questi registri rappresenta la perdita della nostra memoria storica.  Ogni donazione all’Archivio della Chiesa di San Giacomo è estremamente importante per poter conservare in buono stato questi documenti negli anni futuri, e verrà utilizzata esclusivamente a questo scopo.  

Click:


Click to request copies of your family's census data. Include:

n     The year your request is for, 1889 or 1932 census
n     Household number
n     Name and surname of the head of household
n     Your name and address to send documents
n   Your email address
n     Any comments or questions

 

The parish records of the Church of San Giacomo reach back to the early 1600s.  Unfortunately, they have been ravaged by time, the elements and misuse.  They are in jeopardy.  In recent years, a few of the record books have even come up missing, including the oldest baptismal registry, 1627-1661, the oldest marriage registry, 1625-1660, and the death registries for 1705-1735 and 1742-1762.  As these books deteriorate and disappear, our history is vanishing.  Your donation to the Archive of Church San Giacomo is precious.  It will be used exclusively to preserve these records for years to come.

 

Inserisci l’importo della donazione e clicca sul simbolo “PayPal”.  Conferma l’importo sulla schermata successiva e scegli l’opzione desiderata PayPal o carta di credito.
€


Questo è il modo più semplice e pratico per inviare la vostra donazione. Se vuoi invece inviare la tua donazione per posta,preferibilmente in euro, il recapito è:

Archivio San Giacomo Apostolo presso Ada Ficca
Via Aurelio, 1
66019 Torricella Peligna (CH)
Telefono:  0872-969372

 

Enter the amount you wish to donate and click on the PayPal icon.  Confirm the amount on the next screen and choose a method of payment, PayPal or credit card.

 $


This is the easiest and most preferred form of payment, but you can also send a donation, preferably in euros, to:

Archivio San Giacomo Apostolo c/o Ada Ficca
Via Aurelio, 1
66019 Torricella Peligna (CH) ITALY
Telephone (Italian preferred):  0872-969372

Per tutto il lavoro svolto finora nel preservare e mettere a vostra disposizione l’Archivio della Chiesa di San Giacomo si ringraziano:

Don Giuseppe Di Pietrantonio – Sostegno al progetto e contatti con la diocesi di Chieti

Pierangela Badia (Abruzzo World Club) – Sostegno al progetto e interpretazione dei dati genealogici

Pierluigi Marsigli – Fotografie dei registri

Ada Ficca – Coordinamento del progetto e invio documenti

Robert Piccone – Trascrizione dei registri e archivio elettronico

Angela Di Berardino – Coordinamento del progetto sul luogo

Dan Aspromonte/ Al Porreca – Gestione del sito web

The Archive of Church San Giacomo is being preserved and made available to you thanks to the efforts of:

Father Giuseppe Di Pietrantonio – Project support and contact with the Chieti Diocese

Pierangela Badia (Abruzzo World Club) – Project support and interpretation of genealogical data   

Pierluigi Marsigli – Archival photography

Ada Ficca – Project coordination and document request fulfillment

Robert Piccone – Transcription of records and development of computer files

Angela Di Berardino – Onsite coordination

Dan Aspromonte/Al Porreca – Website management

Copertina della trascrizione del censimento (anche chiamato Stato di Popolazione e Stato delle Anime) del 1889 effettuata nell’anno 2005-6 da Robert Piccone.  Stampa a cura di Abruzzo World Club. Cover of the 1889 census transcription (also called Stato di Popolazione and Stato delle Anime) completed by Robert Piccone in 2005-6, printed by Abruzzo World Club.