Immigrant List

Immigranti negli USA	Immigrants to the United States
La seguente lista di passeggeri provenienti da Torricella Peligna ed emigrati negli USA è stata raccolta principalmente dagli elenchi on line della "Statua della Libertà-Fondazione Ellis Island" (SOLEIF). Joseph Bevins (Nicolò, Di Marino), un membro dello staff di TorricellaPeligna.com, ha compiuto un esauriente lavoro di ricerca, analisi e trascrizione allo scopo di sviluppare uno strumento utile per coloro i quali intendono effettuare ricerche genealogiche sulla propria famiglia. L’elenco non pretende di essere perfetto sia per i molti errori d’ortografia presenti nei documenti originali, sia per le notevoli difficoltà d’interpretazione degli stessi documenti, per la maggior parte scritti a mano. Alcune colonne degli elenchi riportano i cognomi, i nomi ed i luoghi esattamente come furono scritti in origine; ciò può essere utile per individuare i documenti originali. Nella prima colonna è stato inserito il nome del passeggero dando la migliore interpretazione possibile dell’originale. Clicca qui per "Memoria, spazio, e tempo", una storia di emigrazione - Eric Umile, Psy.D.	The following lists of passengers from Torricella Peligna who emigrated to the United States were gleaned primarily from the "Statue of Liberty-Ellis Island Foundation" (SOLEIF) on line records. Joseph Bevins (Nicolò, Di Marino), a member of the TorricellaPeligna.com staff, did the extensive research, analysis and transcription in order to develop a tool that would assist family researchers. The list is not perfect as there are many errors in the source indexes resulting in large part from misspellings by the original documents' authors and from the difficulty the transcribers had in reading the handwritten records. Certain columns show the spellings of names and places as they appear on the source record index; these are useful to assist you in locating the original records. The first column is the passenger's name as we can best determine from the data. Click here for "Memory, Space and Time", a story of emigration - Eric M. Umile, Psy.D.
Traduzione - Carlo Liberati

Immigranti negli USA

Immigrants to the United States

La seguente lista di passeggeri provenienti da Torricella Peligna ed emigrati negli USA è stata raccolta principalmente dagli elenchi on line della "Statua della Libertà-Fondazione Ellis Island" (SOLEIF).

Joseph Bevins (Nicolò, Di Marino), un membro dello staff di TorricellaPeligna.com, ha compiuto un esauriente lavoro di ricerca, analisi e trascrizione allo scopo di sviluppare uno strumento utile per coloro i quali intendono effettuare ricerche genealogiche sulla propria famiglia. L’elenco non pretende di essere perfetto sia per i molti errori d’ortografia presenti nei documenti originali, sia per le notevoli difficoltà d’interpretazione degli stessi documenti, per la maggior parte scritti a mano. Alcune colonne degli elenchi riportano i cognomi, i nomi ed i luoghi esattamente come furono scritti in origine; ciò può essere utile per individuare i documenti originali. Nella prima colonna è stato inserito il nome del passeggero dando la migliore interpretazione possibile dell’originale.

Clicca qui per "Memoria, spazio, e tempo", una storia di emigrazione - Eric Umile, Psy.D.

The following lists of passengers from Torricella Peligna who emigrated to the United States were gleaned primarily from the "Statue of Liberty-Ellis Island Foundation" (SOLEIF) on line records.

Joseph Bevins (Nicolò, Di Marino), a member of the TorricellaPeligna.com staff, did the extensive research, analysis and transcription in order to develop a tool that would assist family researchers. The list is not perfect as there are many errors in the source indexes resulting in large part from misspellings by the original documents' authors and from the difficulty the transcribers had in reading the handwritten records. Certain columns show the spellings of names and places as they appear on the source record index; these are useful to assist you in locating the original records. The first column is the passenger's name as we can best determine from the data.

Click here for "Memory, Space and Time", a story of emigration - Eric M. Umile, Psy.D.

Traduzione - Carlo Liberati