Click here for English

[1] 

Intervista a Loredana Croce, nonna con le ali!

 

Corriere della Sera – Qui Mamme

In occasione della “Festa dei nonni” – 5 ottobre 2008

 

Laura de Laurentiis

 

Businesswoman e nonna, tre volte nell’arco di pochi mesi. Tutto è successo nel 2007: il 10 febbraio è nato Raphael, il 2 aprile Leonardo, il 22 ottobre Irene. E non ci sarebbe nulla di così eccezionale se non fosse che i tre nipotini sono nati a una distanza siderale l’uno dall’altro e, due di loro, di sicuro non proprio nei pressi di Milano, dove Loredana, di colpo abbondantemente nonna, vive e gestisce una prestigiosa agenzia di soggiorni studio in tutto il mondo - Euroeduca.

Raphael è nato a Sidney ed è il figlio di sua figlia, la bellissima attrice Silvia Colloca e dell’attore australiano Richard Roxburgh (l’amore tra i due è nato sul set di Van Helsing).

Irene è nata a Porto Palo di Capo Passero, la località siciliana che sorge nel punto d’Italia che più a Sud non si potrebbe, ed è figlia di Alessandra, primogenita di Loredana, che da qualche anno ha abbandonato gli happy hour e lo shopping in via Montenapoleone per trasferirsi in un microuniverso di mare e di natura. Leonardo, l’unico milanesino, è del secondogenito di Loredana, Giammarco, il più rivoluzionario, il più casinista figlio che si potesse immaginare, prima che la paternità lo trasformasse in un tenero mammo, con performance genitoriali che rasentano la perfezione.

Tre nipotini in tre punti del mondo. "No problem" - assicura Loredana nell’inglese perfetto che rappresenta il suo primo strumento di lavoro - "ci sono gli aerei, per fortuna". Ormai li prende con più frequenza della metro. Ma è una nonna in carriera (come donna, la carriera l’ha fatta già) ed è per affermarsi sempre meglio in questo ruolo che corre all’aeroporto ogni volta che i figli la reclamano per i bambini e, naturalmente, ogni volta che può permettersi di staccare dal lavoro per fare ai nipotini una sorpresa. Ma c’è di più: sentiamo cosa.

 

1) Cosa è significato per lei diventare nonna?

E’ un’emozione davvero difficile da descrivere, perché è come un rinnovarsi della propria maternità. Raphael che è stato il mio primo nipotino è figlio di Silvia, la mia ultimogenita, la piccola di casa. Mentre volavo verso Sidney, la città dove hanno scelto di farlo nascere, non riuscivo a pensare che a lui. Un esserino nuovo che sarebbe diventato il centro della vita di mia figlia e che era nello stesso tempo una parte di me. Quando l’ho visto ho provato l’incanto dell’innamoramento. In quel momento ho temuto che mai avrei potuto sentire verso gli altri nipotini in arrivo lo stesso amore che provavo per lui.

 

2) Per gli altri due nipotini ha dunque provato meno trasporto?

Così credevo che sarebbe stato, ma era solo frutto della mia inesperienza come nonna. Ho amato con la stessa intensità, a partire dall’istante in cui li ho visti, anche gli altri due. E’ proprio come accade con i figli: il cuore si dilata per ospitare l’amore che raddoppia, triplica, quadruplica e così via all’infinito, in base a quanti ne hai.

 

3) Com’è cambiata la sua vita da quando sono nati questi tre bambini?

Viaggio molto più spesso, se Alessandra o Silvia hanno bisogno di me. Mi chiamano la nonna con le ali. Non mi voglio imporre, ma voglio anche che le mie due figlie lontane sappiano che possono contare sulla mamma, e sul papà, per i loro bambini. Di recente Silvia era a Londra per fare un film. C’erano alcune scene da girare in notturna, non le piaceva l’idea di lasciare alla baby sitter il bambino anche per la notte. Me l’ha detto: io e il nonno abbiamo fatto subito le valige e l’abbiamo raggiunta per tenerle il bambino fino al termine delle riprese. Tra qualche giorno sarà il compleanno di Irene: il suo primo compleanno e anche se raggiungere Porto Palo per certi versi è più complicato che recarsi a Sidney o a Londra, andremo a festeggiarla. Ancora non lo sanno, ma di sicuro lo sospettano…

  Alessandra con Irene

4) Ogni quanto sente i due nipotini lontani?

Sono una nonna tecnologica e grazie alla WebCam e alle mille possibilità offerte dalla rete non solo sento ma anche riesco a vedere Raphael e Irene molto spesso. Certo, non è come averli qui, però almeno riesco a rendermi conto in tempo reale dei loro progressi e della loro crescita. Leonardo usa invece il cellulare del papà: lo prende, glielo porge e laconicamente dice: “Nonna”, che starebbe a significare “Telefoniamo alla nonna che voglio parlare con lei”. A volte mi chiama nel bel mezzo di una riunione e io mi allontano un po’ per poter usare il nostro linguaggio segreto, fatto di suoni, di schiocchi, di parole mai entrate nel vocabolario, salvando nello stesso tempo la mia immagine professionale, decisamente in contrasto con il mio modo di essere nonna.

 Gianmarco con Leonardo 

5) Ci spiega che cos’è l’”armadio delle meraviglie”?

E’ un grosso armadio in cui accumulo tutti i regali che compro per quei tre. Ci sono libri, vestitini, giocattoli, cose grandi e cose piccole, cose da nonna. E’ bellissimo avere tre bambini da viziare e basta: a me non è richiesto di educarli, solo di amarli e coccolarli. Un sollievo enorme, se ripenso a me mamma, un’opportunità che regala entusiasmo, allegria, energia.

 

6) Ci tratteggia la principale caratteristica di ciascuno dei suoi tre nipotini?

Raphael è molto autonomo, ma non potrebbe essere altrimenti: ha cominciato a viaggiare appena nato, da Sidney a Hollywood a Londra, a Milano, a Roma. Parla l’inglese e l’italiano. “Nice to see!”, mi dice quando mi vede usando un tono formale di un piccolo lord, ma poi se deve chiedere cibo passa rapidamente all’italiano. Leonardo è molto affettuoso, ama il contatto fisico e ascoltarmi quando leggo per lui. Tra i tanti libri che gli ho comprato ne ha selezionato uno che abbiamo battezzato Dleng Dlong. Appena arriva a casa mia (viene a pranzo tutte le domeniche), va a prenderlo, mi invita a sedermi, mi sale in braccio e se lo fa leggere per l’enensima volta. Irene…Irene è…è spettacolare, una principessa, una stella, un fiore. E’ solare, intuitiva, non ha paura di nulla, è pura gioia di vivere. Il suo nome è quello di mia madre, l’adorata, mai dimenticata, nonna dei mie tre figli.

 

7) Abbiamo saputo che sta per diventare nonna un’altra volta. Chi arriverà?

Sì, tra un mese esatto nascerà la sorellina di Leonardo. Non sappiamo ancora come si chiamerà. La presunta data del parto cade nello stesso giorno del mio compleanno. Sarebbe proprio un bel regalo, vero?, se nascesse puntuale…

 


 

 

 

  Cliccate qui per l'italiano

 

Interview with Loredana Croce, Grandmother with Wings!

 

“Corriere della Sera” Newspaper – “Qui Mamme”

Written for “Grandparents’ Day” – October 5, 2008

 

Laura de Laurentiis

 

Businesswoman and now grandmother, three times in the span of a few months.  All the following happened in 2007:  Raphael was born on February 10th, Leonardo on April 2nd, Irene on October 22nd.  This would not be that exceptional if it were not for the fact that the three grandchildren were born quite a distance from each other, two far from Milan, where Loredana, now a grandmother in the full sense of the word, lives and manages a prestigious agency that organizes study abroad programs - Euroeduca.

Raphael was born in Sydney to her beautiful daughter and actress, Silvia Colloca, and to the Australian actor Richard Roxburgh (their relationship began during the shooting of the film Van Helsing).

Irene was born to Alessandra, Loredana’s eldest, in Porto Palo on Cape Passero in Sicily, the southernmost point of Italy.  For a few years now, Alessandra has abandoned shopping and happy hours on Montenapoleone Avenue in Milan to live in a micro--universe of sea and nature.  Leonardo is her only real, Milanese grandchild.  He was born to Giammarco, her second oldest.  Giammarco was the wildest and most revolutionary son one could imagine having until fatherhood turned him into a loving “mother” with parenting skills that approach perfection.   

Three grandchildren in three parts of the world – “No problem” – assures Loredana in perfect English, the language that is so much a part of her professional career – “fortunately, there are airplanes”.  At this point, she gets on an airplane more often than on the subway.  She is now a career grandmother (she has already established herself as a career woman), and to prove herself in this role, she runs to the airport anytime one of her kids needs her help, and of course, anytime she can get away from work to pay her grandkids a surprise visit.  Yet, there is more to all of this.  Let’s hear from Loredana:

 

1) What does it mean to become a grandmother?

It’s a feeling that’s very difficult to describe because it’s like going through motherhood again.  Raphael was the first one to be born, to my youngest, Silvia, the baby of the house.  While I flew to Sydney, where they decided to have the birth, I couldn’t think of anything other than him.  A new, little being that would become the center of my daughter’s life as well as a part of who I am.  When I saw him, I was spellbound with feelings of love.  I was afraid I wouldn’t share the same love for the others as I felt for him once they were born. 

 

2) So, did you feel less passion for the other two grandkids?

That’s how I thought it would be, but that shows how inexperienced I was at being a grandmother.  I loved the other two as intensely from the very moment I set eyes on them.  The same happens with your own children:  your heart doubles, triples, quadruples, etc. with love depending on how many children you have. 

 

3) How’s your life changed since these three kids were born?

I travel much more often, whenever Alessandra and Silvia need me.  They call me the grandmother with wings.  I don’t want to impose, but I also want these daughters who live so far away to know that they can count on their mother and father when it comes to the needs of their children. 

Recently Silvia was in London to make a film.  There were a few scenes that had to be shot at night, and she didn’t like the idea of leaving her son with a babysitter, not even during the night.  She told me that, and my husband and I immediately got our suitcases together and went to London to take care of our grandson until they completed the filming.    

It will be Irene’s first birthday in a few days.  In some ways it is more difficult to get to Porto Palo in Sicily than Sydney or London, but we plan on attending the birthday party.  They don’t know that quite yet, but I bet they suspect we’ll show up…..

  Alessandra with Irene

4) How often do you hear from your grandkids that are far away?

I’m a technologically minded grandmother, and thanks to webcams and thousands of other Internet tools, I manage to hear and even see Raphael and Irene very often.  Of course, it’s not like having them here.  At least I’m able to keep up in real time with the progress and growth my grandchildren are experiencing. 

Leonardo, on the other hand, uses his father’s cell phone.  He picks it up, hands it to dad and tersely says:  “Grandma”, which really means “Let’s call grandma; I want to talk to her”.  Sometimes he calls me in the middle of a meeting, and I have to distance myself a bit to speak to him in our secret language, made of sounds, smacks of the lips, and words not found in a dictionary.  By distancing myself, I’m able to maintain my professional image, which is in strike contrast to my grandmotherly ways. 

Gianmarco with Leonardo 

5) Could you explain what you mean by the “closet of wonders”? 

It’s a large closet where I pile up presents I buy for the three kids.  There are books, outfits, toys, big things, little things, and things for grandma.  It’s really nice to have three kids to spoil, and that’s all I have to do.  I don’t have to educate them, only love and cuddle them.  If I look back on my own years as a mother, I realize what a relief grandmothering can me, and how much enthusiasm, happiness and energy it can bring.

 

6) How would you describe the personalities of your grandkids?

Raphael is very autonomous, and that makes sense because he started travelling right after he was born, from Sydney to Hollywood, to London, to Milan, to Rome.  He speaks English and Italian.  “Nice to see you!”, he says when he sees me, using a formal tone as if he were a little lord, but when he needs to ask for food, he turns quickly to using Italian. 

Leonardo is very affectionate; he loves physical contact and listens to me when I read to him.  Out of the many books I bought for him, there’s one we have christened Dleng Dlong.  As soon as he arrives at my place (he comes for lunch every Sunday), he goes and gets it, he invites me to sit down, he gets on my lap and he makes me read it for the umpteenth time. 

Irene…Irene is…is spectacular, a princess, a star, a flower.  She has a sunny disposition; she’s intuitive and afraid of nothing.  She’s pure joie de vivre.  She was named after my grandmother, the adored, never forgotten, grandmother of my 3 children.

 

7) We heard you’re going to become a grandmother once again.  Who will it be this time? 

Yes, in exactly a month Leonardo’s little sister will arrive.  We do not know what her name will be quite yet.  The expected arrival date happens to land on my birthday.  That would be a wonderful birthday gift, wouldn’t it?  

 

English translation courtesy of Dan Aspromonte

<==== Notizie/News