Cieli d'Api


Heavens of Bees

 

 Mistero d’Api


Le api così misteriose
tra terra ed aria quel canto
nobiltà vivida alquanto
scintille alate boscose

spiccata immanenza e coltura
specie di selvaggia natura.



L’alveare certo un mistero
regine magiche e fiere
del sole signore vere
situato ed aspro maniero

un libro del mito silvestre
filanda segreta campestre.



Nettare attinto dal fiore
foggiato con arte innata
essenza al riso di fata
trascesa forma d’amore

il miele carezza infinita
graziosa bontà della vita.

Mystery of Bees


Bees so mysterious
That song between earth and air
Rather vivid nobility
Winged wooded sparks 

Distinct immanence and culture
Species of wild nature.



The hive certainly a mystery
Magical and proud queens
True lords of the son
Harsh, positioned manor 

A book of forest myth
Secret pastoral spinning mill



Nectar drawn from the flower
Molded with innate art
Fairy smile essence
Transcended form of love

Honey caresses infinity
Gracious goodness of life.

 

Translation courtesy of Dan Aspromonte