|
Sinfonia dei mieli d’Abruzzo |
|
|
Bel miele dell’acacia
Miele dell’erba sulla
Miele di lupinella
Miele di girasole
Miele d’eucalipto
Miele del bel castagno |
Miele dell’erba timo
Miele dell’erba medica
Miele di millefiori
Melata d’alti boschi
Il miele degli agrumi
Di tiglio e tarassaco |
Honeys of Abruzzo Symphony
Lovely acacia honey
Liqueur of grace
Savor of the early morning
Straw-colored silverSulla flower honey
Fruit of the country
Incomparable goodness
Burning finesseSainfoin honey
Mountain caress
Sainfoin of another meadow
Of delicate whiteSunflower honey
Hardened by the earth
Crystalline ardor
Sugary glowEucalyptus honey
Transhumance offering
Majestic nectar
Mighty balsamHoney of the lovely chestnut
Flowing bitter-sweet
Peaceful and shadowy
Hidden amidst the hillsHoney of the herb thyme
Intrinsic bouquet
Of wood spicery, pure
Wild natureAlfalfa honey
Green outstretched field
Of habitual harvest
Sweet gentle libationMulti-flower honey
Of intense artisanship
Abounding with fused
Amber fragranceHoneydew honey of high forests
Flavor of late summer
Perennial symmetry
Brown, sad, solemnCitrus blossom honey
Sun of the diffused south
Of the transmigrating bee
Astonishing synthesisOf lime blossom e dandelion nectar
Honeys of wonder
With harmonious tenor
Exquisite molten heart
Translation courtesy of Dan Aspromonte and Angela Di Berardino