(Monument to the Alpine Corps of Abruzzo)
| Non abbiamo statisiche, ma e abbastanza verosimile che almeno un 60% dei soldati di leva di Torricella vengono reclutati nel corpo degli alpini. La ragione risiede nell fatto che il paese e di montagna ed I 900 mt. Di altezza indubbiamente contribuiscono a temprare I nati in questo luogo a sopportare le asperita del freddo e delle neve. Queste condizioni di vita militare fa si poi che il cameratismo continui anche oltre il breve periodo di ferma come confermano le grande adunate annuali in tutti luoghi della regione ed a cui gli alpini Torricellani partecipano sempre in massa. E questo da molto tempo, da quando l'indimenticabile Nicola D'Ulisse li organizzo in sezione e lascio al paese un monumento all'Alpini d'Abruzzo (Colle dell'Irco) caro a tutti Torricellani, alpini e no. | We don¹t
have precise statistics, but at least 60% of Torricellan soldiers called
up for obligatory military service are recruited into the Italian Alpine
Corps. The reason for this lies in the fact that it is a mountain village
and its height of 900 metres undoubtedly contributes to tempering those
born here to withstand the hardships of cold and snow. These conditions of
military life ensure that the camaraderie continues even after the short
period of service has ended, as is shown by the large annual reunions held
all over the region, which are attended en masse by Torricellan Alpinists.
This has been going on for a long time, since the unforgettable Nicola
D¹Ulisse organized them into a local chapter and left to the village on Irco Hill (Colle dell¹Irco) a monument dedicated to the Alpinists of Abruzzo, dear to all Torricellans, whether or not they are Alpinists. |
| Un estratto dal articolo “Gli Alpini Costruiscono la Chiesetta per le Penne Nere”, Amici di Torricella, N. 14, dicembre 1994. | An extract from “The Alpinists Church for the Black Feathers”, Amici di Torricella, Issue Number 14, December 1994. |
|
|
|
|
|
Gli Alpini del Battaglione
L’Aquila ai Fratelli di Tutte le Armi Caduti per la Patria |
||
Photos courtesy of Justin Miller
