La Musica di Torricella Peligna
(The Music of Torricella Peligna)
Click on the 'PLAY' button above for a musical accompaniment by
| Quann’ariscalle l’aria a San Vincenze (When the air at San Vincenzo warms up ) | |
|
Quann’ariscalle l’aria a San Vincenze Ogn’albere è nu mazze di fiure La terre fume come fosse incense Lu ciele apre finestre e porte d’ore Oh Mariu’ Oh Mariu’ Ma pi l’altre è cuscì Pi mmè n’è chiu’ Da quanne nci sti tu tutt’è finite amore e gioventù dimm’a do sti dimm’a do sti i i Mariù Mariù Poi quanne vè lu fredde e la nenguende Res’a lu ticchiarelle bona a sta Lu callaruccie cant’allegramente Mamma ti sta lu lette a preparà Oh Mariu’ Oh Mariu’ Ma pi l’altre è cuscì Pi mmè n’è chiu’ Da quanne nci sti tu tutt’è finite amore e gioventù dimm’a do sti dimm’a do sti i i Mariù Mariù |
When the air at San Vincenzo warms up
Every tree is a bunch of flowers The earth smokes as if it were incense The sky opens golden windows and doors Oh Mariu’ Oh Mariu’ For the others it is so It is no longer so for me Since you are no longer there Everything is finished love and youth Tell me where you are Tell me where you are Mariu’ Mariu’ Then when the cold and the snow come Close to the live coal it’s nice to be The little saucepan sings gaily Mummy is in bed getting ready for you Oh Mariu’ Oh Mariu’ For the others it is so It is no longer so for me Since you are no longer there Everything is finished love and youth Tell me where you are Tell me where you are Mariu’ Mariu’ |
|
Composition and lyrics: ALFREDO PICCONE Submitted by: ANTONIO PICCOLI English translation: MARION APLEY PORRECA |
|
A
Musica Pagina (To Music Page)