News

Il Comune di Torricella Peligna indice il concorso

"TORRICELLANO NEL MONDO" - Edizione 2009

Il premio ha la finalità di riconoscere il merito ai cittadini nati a Torricella Peligna oppure altrove, ma discendenti da torricellani, per essersi distinti in campo culturale, artistico, sportivo oppure nella loro attività professionale, in Italia o nel resto del mondo, coltivando sempre il legame con il paese d'origine.

Le proposte di ammissibilità possono essere presentate da chiunque e dovranno riportare, oltre ai dati anagrafici di chi propone, anche il curriculum e la motivazione secondo la quale il cittadino segnalato si è contraddistinto in Italia o nel resto del Mondo.

Le proposte dovranno pervenire, presso il protocollo comunale, entro il 31 maggio del corrente anno. (fax n°0872/969681 – e-mail info@comunetorricellapeligna.it ) La premiazione avverrà il 13 di agosto nella Sala consiliare del Comune di Torricella Peligna.

Il Sindaco

Tiziano Antonio Teti

Cliccate qui per l'italiano

Torricella Peligna Announces an Award Competition

2009 "TORRICELLAN IN THE WORLD"

The goal of this award is to honor a native or descendant of Torricella Peligna who has done something culturally, artistically, athletically or professionally noteworthy, either in Italy or elsewhere, and has kept his or her ties with Torricella.

Nominations can be presented by anyone. They should include a résumé of the person being nominated along with any pertinent personal data and an explanation of how that person has distinguished him or herself.

Nominations must arrive by May 31st of this year by fax, 0872-969681, or by email, info@comunetorricellapeligna.it.

The award ceremony will take place on August 13th in the Torricella Peligna Town Hall.

Mayor Tiziano Antonio Teti

English translation courtesy of Dan Aspromonte