Click here for English

Mario Di Fabrizio (14/9/24 – 16/4/08)

 

Un Ultimo Saluto

 

Laura de Laurentiis

 

Mario Di Fabrizio di trummincielle, ex sindaco di Torricella, se ne è andato lasciando in chiunque l’ha conosciuto il ricordo di un uomo garbato, che sorrideva gentile a chiunque incontrasse durante la “ronda”, come chiamavamo affettuosamente la sua passeggiata, un interminabile avanti e indietro sul marciapiede sotto casa sua, di fronte all’ex Albergo Italia. E se qualcuno aveva voglia di chiacchierare poteva fermarlo, nella certezza di essere accolto come un caro amico, anche se magari era solo un conoscente.  In tanti l’abbiamo fatto, una moltitudine di volte durante le allegre estati torricellane. Ciascuno di quei tanti ricorderà Mario per sempre.

16 aprile 2008

 

  Mario Di Fabrizio, sindaco di Torricella dal 1964 al 1967

 

 

  Cliccate qui per l'italiano

Mario Di Fabrizio (14/9/24 – 16/4/08)

 

A Last Goodbye

 

Laura de Laurentiis

 

Mario Di Fabrizio di trummincielle, former mayor of Torricella, has passed away.  All of us who knew him are left with the memory of a well-mannered man, who would smile kindly at anyone he would meet during his “ronda”, the name he affectionately gave to his endless stroll up and down the sidewalk below his house, in front of the former Albergo (Hotel) Italia.  If someone wanted to chat, they could stop him, certain to be treated as a dear friend, even if they were only an acquaintance.  He chatted with many of us a multitude of times during those joyful summers in Torricella.  Each one of us will remember Mario forever.

16 April 2008

 

Mario Di Fabrizio, mayor of Torricella from 1964 to 1967

 

  English translation courtesy of Dan Aspromonte

<==== Notizie/News