Chi vuole indovinare?

Alessandra Giuliani, Elementary Class 4.

Indovinelli:

1) In un posto puoi andare...
su in cima devi arrivare.
Tutto intorno puoi guardare
la vallate ed anche il mare.                             

 2) Noi l’andiamo ad ammirare
ed il tifo le facciamo.
anche senza il grande Baggio
si diverte tutto il villaggio.                                  

 3) Sempre bella e dominante
anche rotta è la più grande;
appariva sfavillante con la gente
tutta elegante
che vi andava, pregava e il
Signore ringraziava.                              

 4) Indovinia indovinello:
è grande, verde e bella
ed è il cuore di Torricella.                            


SOLUZIONI:

 

1. (Torre) 

2. (Squadra di calico Torricelliana)

 3. (Chiesa Madre)

 4. (Pineta)

 

  


 

Who Wants to Guess?

by Alessandra Giuliani, Elementary Class 4.

Riddles:

1)  In a place you can go…
Up to the top you must arrive.
All around you can look,
At the valley and also the sea.                               

 2) We go there to admire
And we cheer them on
Even without the great Baggio
The whole village has fun.                               

 3) Always beautiful and dominating
Even broken it is the biggest;
It used to appear to sparkle with the people
All so elegant
Who used to go there, to pray
And thank the Lord.    

 4) Riddle-me, riddle-me, riddle-me-ree:
It’s big and green and beautiful
And it’s the heart of Torricella.:

   

Answers:

1. (The Tower)

2. (Torricella’s  football team)

3. (The Mother Church)

4. (The Pinewood)


Translation courtesy of Dr. Marion Apley Porreca          

© Amici di Torricella     Year II       No 1  1990 page 4