Fragili donne bionde… (Delicate Blond Women...)
Adriana Rosica



Fragili donne bionde
andavano dal vento
nelle ore segrete
di ombre e di paure.
Il languore lunare
disfaceva le tracce
e l’aurora portava
lunghi veli nuziali.
Ora nel mio paese
le fanciulle
hanno le tenere mani
e sguardi fermi
nelle notti d’amore.

 


 
Delicate blondes
went with the wind
in the secret hours
of shadow and fear.
The lunar languor
removed all traces
and dawn brought
long nuptial veils.
Now in my village
young girls
have warm hands
and a still gaze
on nights of love.

 

da Amici di Torricella, No 2 maggio 1989   pagina  9

From Amici di Torricella, No 2 May 1989 page 9

Translation courtesy of Marion Apley Porreca

 

Literature index