Poesie - Lelio Porreca

Agnone* oggi

 

Un suono di campane

che salendo da profondità lontane

discende dall’alto.

 

Un richiamo dolce e angoscioso

di cose transeunti

ferme nel tempo.

 

Una lunga attesa

sotto l’eternità di un cielo chiaro.

 


 
 

_____________________

*  Agnone - Capitale naturale dell'Alto Molise, (850 mt. s.l.m. in provincia di Isernia ), sorge su un suggestivo crinale a strapiombo sulla valle del Verrino. Conta oggi 6.180 abitanti distribuiti su un territorio vastissimo (9630 ettari ) caratterizzato da consistenti dislivelli: dai 450 mt. di Santa Lucia ai 1600 mt. circa di monte San Nicola. Campagna pascolo, altopiani e vaste superfici boschive sono gli elementi principali di un paesaggio di grande valenza naturalistica.

 

Agnone* Today

 

A sound of bells

That arising from distant depths

Descends from on high.

 

A sweet and painful call

Of transient things

Standing still in time.

 

A long wait

Beneath the eternity of a clear sky.

 

 


______________________

 Agnone - Capital town of the High Molise (Province of Isernia) population over 6,000, situated on a ridge above the Verrino valley at 850 metres above sea level; has high plains and vast pastoral lands. It has a large hinterland that lies at various levels from 450 m to 1600 m.

  English translation courtesy of
Marion Apley Porreca

Literature index