Poesie
 
27 Feb 2007

Dal libro Poesie, autore, Lelio Porreca, pubblicato da “Lelio Porreca Editore”, 16 luglio 1989

From the book Poesie, author, Lelio Porreca, published by “Lelio Porreca Editore”, 16 July 1989

Indice Pagina
Page
Index
Presentazione 9 Introduction
Sora aqua 13 Mrs. Water
Il poeta 14 The Poet
Poesia semplice dell'alpinista 16 Simple Poetry of the Alpinist
Isolata sulle frane 17 Isolated Above the Landslides
Abruzzesi 19 Abruzzans
Pietre respiri chiusi 20 Stones Closed Breaths
Foglia 22 Leaf
Piccola terra 23 Little Earth
Il teatro italico di Iuvanum 24 The Italic Theatre at Iuvanum
Crepuscolo sul pianoro di Iuvanum 25 Twilight over the Plain of Iuvanum
La voce dei secoli 26 The Voice of the Centuries
Sole alto sui campi 27 The Sun is High over the Fields
La casa paterna 28 My Father’s House
Pudore dei sentimenti 30 Modesty of Feelings
Alla fine 31 Towards the End
Desolazione 33 Desolation
Canzonetta del kaputt 35 Song of the Kaput
Campagne svuotate 37 Empty Fields
Crepuscolo 38 Twilight
Fine dell’autunno 39 The End of Autumn
Nuvole – onde 40 Clouds – Waves
Nel mondo a quest’ora 41 In the World at this Time
Il poeta diventa vecchio 43 The Poet Grows Old
Quando scende la sera 45 When Evening Falls
Di ogni cosa misura 46 A Measure for Every Thing
Emigrazione 47 Emigration
Emigrati 49 Emigrants
Eroe in sintesi 50 Essence of a Hero
Prima del freddo 51 Before the Cold
Per un lungo mare 52 On a Long Sea
Quel giorno in cui le tamerici 53 That Day in Which the Tamarisks

Senilità

54 Senility
La piccola ballata della morte 55

The Little Ballad of Death

Nel silenzio tu procedi

56 You go Forwards in the Silence

La Morgia 

57 The Morgia

Come frecce nere

58 Like Black Arrows

Terra abbandonata

59 Abondoned Lands
La Maiella 60 The Maiella
La Grotta del Cavallone 61 The Grotto del Cavallone
Monte Amaro 63 Mount Amaro
Alla “Ripa” di Agnone  certe sere 65 At the “Crags” of Agnone Certain Evenings
Agnone oggi 66

Agnone Today

A Fiorella 67 To Fiorella
Sepoltura 68 Burial
Prima neve 69 First Snow
Indice Pagina
Page
Index
Montagne 71 Mountains
Canto alpino 72

Alpine Song

Epigrafe tardiva

73

Posthumous Epigraph

La ballata dei briganti

74 The Brigands’ Ballad
Ritornano le mandrie dalla fonte 77 The Herd Returns from the Fountain

Brindisi

78 A Toast

Testimoni vigliacchi

79 Cowardly Witnesses
Pace 80

Peace

Che egli apra 81 That He May Open It
Dietro il vetro 82 Behind the Window
Inverno 83 Winter
L’albero rosso 84 The Red Tree
Morte dei papaveri 85 Death of the Poppies
Presso il lago 86 Beside the Lake
     
     
Canzonetta di autunno 114 Song of Autumn
     
Le zampogne 121 The Pipe Players
Dolce paese 129 Sweet Village
     
La lacrima di Pierrot 131 Pierrot's Tears