Poesie - Lelio Porreca

 

Ritornano le mandrie dalla fonte

 

Agonia di astrattezze

colori si accendono si fondono si smorzano

brillano ultime tremolanze si attenuano

come risale il suono dei campanacci

note di vita spente dal tramonto.

 


 

 

 

The Herd Returns from the Fountain

 

The agony of the abstract

Colours catch fire, coalesce, fade away

The last flickerings die down

As the sound from the cowbells rises again

Life’s notes are doused by the sunset.

 

 

 

 

 

 

English translation courtesy of Marion Apley Porreca

Literature index