Poesie - Lelio Porreca

L’albero rosso

 Un incredibile albero rosso

ha dipinto l’autunno sul prato

e quell’albero sembra fatato

un volo caduto un sogno bruciato

un dolor languido un vivere spento…

 

Un incredibile albero rosso

ha dipinto Qualcuno sul prato

e quell’albero sembra sognato

un tocco soavissimo un verbo incantato

un segno vaghissimo un “sì” di creato.

 

 

 

 

 

 

The Red Tree

An incredible red tree

Has painted autumn upon the meadow

And that tree seems bewitched

A fallen flight, a burnt dream

A languid pain, a life extinguished…

 

An incredible red tree

Has painted Someone upon the meadow

And that tree seems to have been dreamed

A very suave touch, an enchanted verb

A really vague sign, a “yes” of creation. 
English translation courtesy of Marion Apley Porreca

Literature index